verbatra studio

Arranca Verbatra Studio, un panel web local sobre tu proyecto de verbatra: estado de las traducciones, la cola de revisión, la actividad de las ejecuciones y tus ajustes resueltos, todo en vivo sobre los archivos en disco. Editar tus propios archivos de locale funciona de serie; solo el gasto en proveedor es opcional, detrás de --allow-spend. Antes de arrancar, studio carga .env.local y luego .env desde el directorio de trabajo y resuelve tu configuración una vez; un error de configuración sale con 2 antes de que arranque ningún servidor.

Sinopsis

verbatra studio [flags]

Flags

Cuando el flag --allow-spend está ausente, Studio lee en su lugar la variable de entorno VERBATRA_STUDIO_ALLOW_SPEND: 1, true, yes u on (sin distinguir mayúsculas) cuenta como activado. El flag de la CLI siempre gana sobre la variable de entorno. Sin ninguno de los dos, Studio nunca contacta con un proveedor; la edición local no necesita ningún flag.

--expose-agent-tools se resuelve igual a partir de VERBATRA_STUDIO_AGENT_TOOLS, con el mismo conjunto de valores admitidos y la misma regla de que el flag de la CLI gana sobre la variable. Está desactivado por defecto. Para que un agente pueda gastar hacen falta este flag y --allow-spend a la vez; ninguno de los dos flags implica el otro. Consulta Opera Studio con un agente del navegador para el catálogo de herramientas y el modelo de seguridad.

La URL impresa

Studio solo escucha en 127.0.0.1. En cuanto está escuchando, imprime una línea en stdout:

Verbatra Studio running at http://127.0.0.1:5849/?token=<token>

Abre esa URL exacta: el token de la cadena de consulta inicia tu sesión de navegador, y toda petición sin él se rechaza. No se imprime nada antes de que el puerto quede enlazado con éxito, así que un arranque fallido nunca filtra una URL ni un token.

Instalación

@verbatra/studio es su propio paquete, alcanzado mediante un import dinámico para que el resto de la CLI funcione sin él. Si no está instalado, verbatra studio sale con 2 con:

Verbatra Studio requires @verbatra/studio. Install it with: pnpm add -D @verbatra/studio

Ese comando de pnpm instala bien, pero sale con 1 y ERR_PNPM_IGNORED_BUILDS, y deja un pnpm-workspace.yaml sin responder con el que los comandos pnpm posteriores fallan igual; la solución de una sola vez está en la Solución de problemas. npm y yarn instalan el paquete sin eso.

Ejemplos

# start Verbatra Studio on the default port
verbatra studio

# enable the provider-calling actions, on a specific port
verbatra studio --allow-spend --port 6000

Códigos de salida

Relacionado

• Revisión en Studio recorre la página Traducciones, la cola de revisión y la retraducción con --allow-spend.
• Opera Studio con un agente del navegador cubre --expose-agent-tools y la superficie de herramientas WebMCP.
• verbatra check y verbatra diff son los mismos cálculos que Studio muestra en vivo.