Política de privacidad
Última actualización: 2026-09-01
Esta es una traducción por comodidad. En caso de cualquier discrepancia, prevalece la versión en inglés.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de datos en este sitio es Mario Kreitz, Alemania. Puedes contactarnos por correo electrónico en info@kreitz-webdev.de.
2. Resumen
Este sitio está construido para respetar tu privacidad. No establece cookies, no ejecuta rastreo entre sitios y recopila solo los datos mínimos necesarios para operar el sitio y entender el uso agregado. Las secciones siguientes explican exactamente qué se trata y por qué.
3. Registros del servidor y alojamiento
El sitio se aloja de forma autogestionada en un servidor virtual en Contabo, gestionado con Plesk. Cuando lo visitas, el servidor procesa registros de acceso estándar que pueden incluir tu dirección IP, la fecha y hora de la solicitud, la URL solicitada, la página de referencia y la cadena de user-agent de tu navegador. Estos datos se usan para operar y proteger el sitio, por ejemplo para entregar páginas, diagnosticar errores y defenderse frente a abusos. La base jurídica es el art. 6.1.f) del RGPD (nuestro interés legítimo en un servicio seguro y funcional). Estos registros se conservan solo durante un periodo breve.
4. Analítica
Usamos Umami, una herramienta de analítica respetuosa con la privacidad que alojamos nosotros mismos. Umami no usa cookies y no recopila datos personales ni utiliza fingerprinting entre sitios. Solo registra métricas agregadas como visitas de página, referencias, país aproximado y navegador, sistema operativo y tipo de dispositivo. La base jurídica es el art. 6.1.f) del RGPD (nuestro interés legítimo en entender cómo se usa el sitio). Puedes leer más sobre Umami en su documentación.
5. Cookies
Este sitio no establece cookies. Como no se almacena en tu dispositivo nada que requiera consentimiento, no se necesita ningún banner de consentimiento de cookies.
6. Fuentes y recursos
Las fuentes están autoalojadas: se empaquetan en el momento de la compilación, por lo que no se realizan solicitudes a Google Fonts ni a ningún otro tercero cuando cargas una página. La única excepción son las insignias de estado: la página de inicio y la página de pruebas incrustan imágenes de insignias en vivo de GitHub, Codecov y shields.io que muestran la compilación actual, la cobertura, la versión y la licencia. La carga de estas imágenes transmite tu dirección IP a esos proveedores, que actúan como responsables del tratamiento independientes bajo sus propias políticas de privacidad. La base jurídica es el art. 6.1.f) del RGPD (nuestro interés legítimo en mostrar un estado preciso del proyecto). Aparte de estas insignias y el script autoalojado de Umami descrito anteriormente, no se cargan scripts o incrustaciones de terceros en tiempo de ejecución.
7. GitHub y npm
El código fuente, las incidencias y los debates del proyecto se alojan en GitHub, y sus paquetes publicados se alojan en npm. Si eliges interactuar en cualquiera de los dos sitios (por ejemplo, abriendo una incidencia, uniéndote a un debate o consultando un paquete), ese proveedor trata tus datos como responsable independiente: se aplica la declaración de privacidad de GitHub o la política de privacidad de npm.
8. Tus derechos
Bajo el RGPD tienes los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad de los datos (arts. 15–21 del RGPD). También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Para ejercer cualquiera de estos derechos, contáctanos usando los datos que aparecen abajo.
9. Contacto
Para cualquier pregunta o solicitud relacionada con la privacidad, envía un correo electrónico a info@kreitz-webdev.de.
10. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política de privacidad a medida que el sitio evoluciona o cambian los requisitos legales. La fecha que aparece abajo refleja la revisión más reciente.
11. Formulario de contacto
Cuando usas el formulario de contacto, procesamos el nombre, la dirección de correo electrónico y el mensaje que envías para responder a tu consulta. El correo electrónico de notificación se envía directamente a través de nuestro propio servidor de correo, alojado en Alemania; ningún proveedor de correo electrónico de terceros participa en su entrega, y su entrega no implica ninguna transferencia de datos fuera de la UE. El único procesador externo involucrado bajo el Art. 28 GDPR es Arcjet, que procesa la dirección IP y los encabezados de la solicitud (no el contenido del mensaje) a través de su Cloud API para proteger el formulario contra bots y abusos; estos datos se retienen durante un período establecido por nuestro plan Arcjet, actualmente hasta una hora en la capa gratuita. La base legal es el Art. 6(1)(f) GDPR (nuestro interés legítimo en operar el formulario de forma segura y responder a las consultas). Tu envío y el correo electrónico de notificación resultante se retienen solo el tiempo necesario para gestionar la consulta y no se almacenan en ningún lugar más allá de la bandeja de entrada del operador.
12. Traducción asistida por IA
Este proyecto, verbatra, es una herramienta de traducción asistida por IA, y este sitio de documentación la usa también en sí mismo: la interfaz se traduce al alemán, español y francés con la ayuda de modelos de lenguaje de IA. Las páginas de documentación más extensas también se traducen con IA, aunque en un paso aparte, fuera de esa canalización automatizada. El contenido traducido se revisa antes de publicarse. Lo indicamos aquí de forma voluntaria, por transparencia, no porque se aplique una obligación legal de divulgación específica.
Última actualización: 2026-09-01