Una ejecución, una configuración regional
de: 2 translated, 12 unchanged, 359 tokens (318 in, 41 out)
Una CLI, un SDK, un Studio local y un servidor MCP, todos leyendo el mismo archivo de bloqueo.
Traducir
Solo 4 de 28 traducciones son nuevas o han cambiado, así que solo 4 van a tu proveedor.
$ npx @verbatra/cli translate
de: 2 translated, 12 unchanged, 359 tokens (318 in, 41 out)
fr: 2 translated, 12 unchanged, 366 tokens (322 in, 44 out)
total: 725 tokens (640 in, 85 out)
2 succeeded, 0 partial, 0 failedComprobación
exit 1
La comprobación sale con 1 mientras a un locale le faltan claves. No necesita clave de API, así que se ejecuta en cada pull request.
Integridad
Agentes
Registra el servidor MCP para el proyecto, y el agente puede leer el estado y arreglar las traducciones. Las herramientas que gastan tokens del proveedor siguen desactivadas hasta que las permitas.
claude mcp add --transport stdio --scope project verbatra -- npx -y @verbatra/mcpElige una cadena y mira cómo la llamada al SDK la traduce a todos los idiomas a continuación. Los marcadores de posición se quedan exactamente en su sitio.
import { defineConfig, loadConfig, translate } from "@verbatra/sdk";
const config = await loadConfig({
configOverride: defineConfig({
sourceLocale: "en",
targetLocales: [
"de",
"es",
"fr",
"ja",
],
format: "next-intl-json",
files: { pattern: "messages/{locale}.json" },
provider: {
id: "gemini",
options: { model: "gemini-2.5-flash", maxOutputTokens: 2048 },
},
}),
});
const summary = await translate({ config });Pre-generado con el SDK de Verbatra y Gemini, no en vivo.
Cómo se generaron estos resultados
| Origen (inglés) | Alemán | Español | Francés | Japonés |
|---|---|---|---|---|
| Save changes | Änderungen speichern | Guardar cambios | Enregistrer les modifications | 変更を保存 |
| Sign in | Anmelden | Iniciar sesión | Se connecter | サインイン |
| Welcome back, {name}! | Willkommen zurück, {name}! | ¡Bienvenido de nuevo, {name}! | Bienvenue, {name} ! | おかえりなさい、{name}さん！ |
| You have {count} new messages | Sie haben {count} neue Nachrichten | Tienes {count} mensajes nuevos | Vous avez {count} nouveaux messages | {count}件の新しいメッセージがあります |
| Your cart is empty. | Ihr Warenkorb ist leer. | Tu carrito está vacío. | Votre panier est vide. | カートは空です。 |
| Delete this file? | Diese Datei löschen? | ¿Eliminar este archivo? | Supprimer ce fichier ? | このファイルを削除しますか？ |
| Don't show this again | Nicht wieder anzeigen | No mostrar esto de nuevo | Ne plus afficher ceci | 今後表示しない |
| Settings | Einstellungen | Configuración | Paramètres | 設定 |
| Only changed keys get translated. | Es werden nur geänderte Schlüssel übersetzt. | Solo las claves modificadas se traducen. | Seules les clés modifiées sont traduites. | 変更されたキーのみが翻訳されます。 |
| Verbatra | Verbatra | Verbatra | Verbatra | Verbatra |
Características
Desde la primera cadena en tu código fuente hasta la traducción revisada en producción.
Un panel de control local sobre tu proyecto: explora cada locale, trabaja en la cola de revisión y edita valores directamente.
Exporta un libro de Excel, CSV, TSV o XLIFF para un traductor e impórtalo de nuevo. Los valores importados permanecen protegidos de futuras ejecuciones de traducción automática.
Escanea tu código en busca de llamadas de traducción y añade las nuevas claves al locale de origen antes de que nadie las traduzca.
Mantén un vigilante ejecutándose en desarrollo, y cada cambio en el locale de origen se traduce a medida que guardas.
Genera declaraciones de TypeScript para tus claves y argumentos de mensaje, de modo que un error tipográfico en una clave falle la compilación.
Doctor comprueba la configuración sin una clave de API, y una estimación calcula el tamaño de una ejecución antes de que cueste nada.
Respuestas cortas, cada una con la página de documentación que profundiza.
Sí. Verbatra es gratuito y de código abierto bajo la licencia MIT (se abre en una pestaña nueva), y solo pagas a tu proveedor por las claves que cambiaron; estimar el coste calcula antes una ejecución.
Anthropic, OpenAI, Gemini, DeepL, Google Cloud Translation, OpenCode, OpenAI-compatible y LibreTranslate. Elige uno en el bloque provider, o none si solo traducen personas; detalles en proveedores.
Solo al proveedor que configures, cuando un comando traduce; no hay telemetría. Las claves permanecen en variables de entorno, y el manejo de datos enumera lo que recibe cada proveedor.
Sí. verbatra check sale con código 1 si un locale tiene claves faltantes u obsoletas, sin clave de API; la GitHub Action lo ejecuta en las pull requests.
Es una CLI que corre en tus archivos con commit, no una plataforma alojada. La página de comparación la contrasta con otras herramientas, con fuentes, incluso donde son más fuertes.
Antes de que gastes un token
Este camino es para un proyecto que ya tiene archivos de locale, y ninguno de los pasos necesita una clave de API.
npx @verbatra/cli initnpx @verbatra/cli translate --dry-run