Ein Durchlauf, ein Locale
de: 2 translated, 12 unchanged, 359 tokens (318 in, 41 out)
Eine CLI, ein SDK, ein lokales Studio und ein MCP-Server, die alle dieselbe Lock-Datei lesen.
Übersetzen
Nur 4 von 28 Übersetzungen sind neu oder geändert, also gehen nur 4 an deinen Anbieter.
$ npx @verbatra/cli translate
de: 2 translated, 12 unchanged, 359 tokens (318 in, 41 out)
fr: 2 translated, 12 unchanged, 366 tokens (322 in, 44 out)
total: 725 tokens (640 in, 85 out)
2 succeeded, 0 partial, 0 failedPrüfung
exit 1
Der Check endet mit 1, solange einer Locale Schlüssel fehlen. Er braucht keinen API-Schlüssel und läuft deshalb bei jedem Pull Request.
Integrität
Agenten
Registriere den MCP-Server für das Projekt, und der Agent kann den Status lesen und Übersetzungen korrigieren. Tools, die Provider-Tokens verbrauchen, bleiben deaktiviert, bis du sie zulässt.
claude mcp add --transport stdio --scope project verbatra -- npx -y @verbatra/mcpWähle einen String aus und schau zu, wie der SDK-Aufruf ihn in jede Sprache unten übersetzt. Platzhalter bleiben genau an ihrem Platz.
import { defineConfig, loadConfig, translate } from "@verbatra/sdk";
const config = await loadConfig({
configOverride: defineConfig({
sourceLocale: "en",
targetLocales: [
"de",
"es",
"fr",
"ja",
],
format: "next-intl-json",
files: { pattern: "messages/{locale}.json" },
provider: {
id: "gemini",
options: { model: "gemini-2.5-flash", maxOutputTokens: 2048 },
},
}),
});
const summary = await translate({ config });Vorgeneriert mit dem Verbatra SDK und Gemini, nicht live.
Wie diese Ergebnisse generiert wurden
| Quelle (Englisch) | Deutsch | Spanisch | Französisch | Japanisch |
|---|---|---|---|---|
| Save changes | Änderungen speichern | Guardar cambios | Enregistrer les modifications | 変更を保存 |
| Sign in | Anmelden | Iniciar sesión | Se connecter | サインイン |
| Welcome back, {name}! | Willkommen zurück, {name}! | ¡Bienvenido de nuevo, {name}! | Bienvenue, {name} ! | おかえりなさい、{name}さん！ |
| You have {count} new messages | Sie haben {count} neue Nachrichten | Tienes {count} mensajes nuevos | Vous avez {count} nouveaux messages | {count}件の新しいメッセージがあります |
| Your cart is empty. | Ihr Warenkorb ist leer. | Tu carrito está vacío. | Votre panier est vide. | カートは空です。 |
| Delete this file? | Diese Datei löschen? | ¿Eliminar este archivo? | Supprimer ce fichier ? | このファイルを削除しますか？ |
| Don't show this again | Nicht wieder anzeigen | No mostrar esto de nuevo | Ne plus afficher ceci | 今後表示しない |
| Settings | Einstellungen | Configuración | Paramètres | 設定 |
| Only changed keys get translated. | Es werden nur geänderte Schlüssel übersetzt. | Solo las claves modificadas se traducen. | Seules les clés modifiées sont traduites. | 変更されたキーのみが翻訳されます。 |
| Verbatra | Verbatra | Verbatra | Verbatra | Verbatra |
Mehr erfahren
Funktionen
Vom ersten String in deinem Quellcode bis zur überprüften Übersetzung in der Produktion.
Ein lokales Dashboard für dein Projekt: durchsuche jedes Locale, arbeite die Überprüfungswarteschlange ab und bearbeite Werte direkt.
Exportiere eine Excel-Arbeitsmappe, CSV, TSV oder XLIFF für einen Übersetzer und importiere sie zurück. Importierte Werte bleiben vor späteren Maschinenläufen geschützt.
Scanne deinen Code nach Übersetzungsaufrufen und füge die neuen Schlüssel zum Quell-Locale hinzu, bevor sie jemand übersetzt.
Lass einen Watcher während der Entwicklung laufen, und jede Änderung am Quell-Locale wird übersetzt, sobald du speicherst.
Generiere TypeScript-Deklarationen für deine Schlüssel und Nachrichtenargumente, sodass ein Tippfehler in einem Schlüssel den Build fehlschlagen lässt.
Doctor prüft dein Setup ohne API-Schlüssel, und eine Schätzung beziffert einen Durchlauf, bevor er dich etwas kostet.
Kurze Antworten, jede mit der Docs-Seite, die tiefer geht.
Ja. Verbatra ist kostenlos und Open Source unter der MIT-Lizenz (öffnet in einem neuen Tab), und du bezahlst deinen Anbieter nur für die geänderten Schlüssel; Kostenschätzung berechnet zuerst einen Durchlauf.
Anthropic, OpenAI, Gemini, DeepL, Google Cloud Translation, OpenCode, OpenAI-compatible und LibreTranslate. Setze einen im provider-Block, oder none, wenn nur Menschen übersetzen; die Anbieterseite deckt jeden ab.
Nur an den von dir konfigurierten Anbieter, wenn ein Befehl übersetzt; es gibt keine Telemetrie. Schlüssel bleiben in Umgebungsvariablen, und Datenverarbeitung listet auf, was jeder Anbieter erhält.
Ja. verbatra check beendet sich mit Exit-Code 1, solange eine Sprachdatei fehlende oder veraltete Schlüssel enthält, und braucht keinen API-Schlüssel; die GitHub Action führt dies bei Pull Requests aus.
Es ist eine CLI, die auf deinen eigenen committeten Dateien läuft, keine gehostete Plattform. Die Vergleichsseite prüft sie gegen andere Tools, mit Quellen, auch dort, wo diese stärker sind.
Bevor du einen Token ausgibst
Dieser Pfad ist für ein Projekt, das bereits Lokalisierungsdateien hat, und keiner der Schritte benötigt einen API-Schlüssel.
npx @verbatra/cli initnpx @verbatra/cli translate --dry-run