Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 2026-09-01
Dies ist eine Übersetzung zur besseren Verständlichkeit. Bei etwaigen Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist Mario Kreitz, Deutschland. Du erreichst uns per E-Mail unter info@kreitz-webdev.de.
2. Überblick
Diese Seite ist so gebaut, dass sie deine Privatsphäre respektiert. Sie setzt keine Cookies, betreibt kein seitenübergreifendes Tracking und erhebt nur die minimalen Daten, die nötig sind, um die Seite zu betreiben und die aggregierte Nutzung zu verstehen. Die folgenden Abschnitte erklären genau, was verarbeitet wird und warum.
3. Server-Logs und Hosting
Die Seite wird selbst auf einem virtuellen Server bei Contabo gehostet und mit Plesk verwaltet. Wenn du sie besuchst, verarbeitet der Server standardmäßige Zugriffs-Logs, die deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, die angeforderte URL, die verweisende Seite und die User-Agent-Zeichenkette deines Browsers enthalten können. Diese Daten werden verwendet, um die Seite zu betreiben und abzusichern, zum Beispiel um Seiten auszuliefern, Fehler zu diagnostizieren und Missbrauch abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionierenden Dienst). Diese Logs werden nur für einen kurzen Zeitraum aufbewahrt.
4. Analyse
Wir verwenden Umami, ein datenschutzfreundliches Analysewerkzeug, das wir selbst hosten. Umami ist cookielos und erhebt keine personenbezogenen Daten und verwendet kein seitenübergreifendes Fingerprinting. Es erfasst nur aggregierte Kennzahlen wie Seitenaufrufe, Verweisquellen, ungefähres Land sowie Browser, Betriebssystem und Gerätetyp. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse daran zu verstehen, wie die Seite genutzt wird). Mehr über Umami erfährst du in seiner Dokumentation.
5. Cookies
Diese Seite setzt keine Cookies. Da nichts Einwilligungspflichtiges auf deinem Gerät gespeichert wird, ist kein Cookie-Einwilligungsbanner erforderlich.
6. Schriften und Assets
Schriftarten werden selbst gehostet: Sie werden zur Build-Zeit gebündelt, sodass beim Laden einer Seite keine Anfragen an Google Fonts oder andere Drittanbieter gestellt werden. Die einzige Ausnahme sind Status-Badges: Die Startseite und die Testseite betten Live-Badge-Bilder von GitHub, Codecov und shields.io ein, die den aktuellen Build, die Abdeckung, die Version und die Lizenz anzeigen. Das Laden dieser Bilder übermittelt deine IP-Adresse an diese Anbieter, die als unabhängige Verantwortliche gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien handeln. Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse an der Anzeige eines genauen Projektstatus). Abgesehen von diesen Badges und dem oben beschriebenen selbst gehosteten Umami-Skript werden zur Laufzeit keine Drittanbieter-Skripte oder -Einbettungen geladen.
7. GitHub und npm
Der Quellcode, die Issues und die Diskussionen des Projekts werden auf GitHub gehostet, die veröffentlichten Pakete auf npm. Wenn du dich auf einer der beiden Seiten beteiligst (zum Beispiel, indem du ein Issue eröffnest, an einer Diskussion teilnimmst oder ein Paket ansiehst), verarbeitet der jeweilige Anbieter deine Daten als eigenständiger Verantwortlicher: Es gilt die Datenschutzerklärung von GitHub oder die Datenschutzerklärung von npm.
8. Deine Rechte
Nach der DSGVO hast du die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit (Art. 15–21 DSGVO). Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktiere uns über die unten stehenden Angaben.
9. Kontakt
Für alle datenschutzbezogenen Fragen oder Anfragen sende eine E-Mail an info@kreitz-webdev.de.
10. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich die Seite weiterentwickelt oder sich rechtliche Anforderungen ändern. Das untenstehende Datum spiegelt die jüngste Überarbeitung wider.
11. Kontaktformular
Wenn du das Kontaktformular nutzt, verarbeiten wir den von dir übermittelten Namen, die E-Mail-Adresse und die Nachricht, um deine Anfrage zu beantworten. Die Benachrichtigungs-E-Mail wird direkt über unseren eigenen Mailserver, der in Deutschland gehostet wird, versendet; kein externer E-Mail-Anbieter ist am Versand beteiligt, und der Versand beinhaltet keine Datenübertragung außerhalb der EU. Der einzige beteiligte Drittverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO ist Arcjet, das die IP-Adresse und die Header der Anfrage (nicht den Nachrichteninhalt) über seine Cloud-API verarbeitet, um das Formular vor Bots und Missbrauch zu schützen; diese Daten werden für einen Zeitraum aufbewahrt, der durch unseren Arcjet-Plan festgelegt ist, derzeit bis zu einer Stunde im kostenlosen Tarif. Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb des Formulars und der Beantwortung von Anfragen). Deine Übermittlung und die daraus resultierende Benachrichtigungs-E-Mail werden nur so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist, und werden nicht außerhalb des Posteingangs des Betreibers gespeichert.
12. KI-gestützte Übersetzung
Dieses Projekt, verbatra, ist ein Werkzeug für KI-gestützte Übersetzung, und diese Dokumentationsseite setzt es auch bei sich selbst ein: Die Oberfläche wird mithilfe von KI-Sprachmodellen ins Deutsche, Spanische und Französische übersetzt. Auch die längeren Dokumentationsseiten werden mit KI übersetzt, allerdings in einem separaten Schritt außerhalb dieser automatisierten Pipeline. Übersetzte Inhalte werden vor der Veröffentlichung geprüft. Wir weisen hier freiwillig aus Transparenzgründen darauf hin, nicht weil dafür eine bestimmte gesetzliche Offenlegungspflicht gilt.
Zuletzt aktualisiert: 2026-09-01