Politique de confidentialité
Dernière mise à jour: 2026-09-01
Ceci est une traduction fournie par commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
1. Responsable du traitement
La partie responsable du traitement des données sur ce site est Mario Kreitz, Allemagne. Tu peux nous contacter par email à info@kreitz-webdev.de.
2. Aperçu
Ce site est conçu pour respecter ta vie privée. Il ne dépose aucun cookie, ne pratique aucun suivi intersites, et ne collecte que les données minimales nécessaires pour faire fonctionner le site et comprendre l'usage global. Les sections ci-dessous expliquent précisément ce qui est traité et pourquoi.
3. Journaux serveur et hébergement
Le site est auto-hébergé sur un serveur virtuel chez Contabo, géré avec Plesk. Lors de ta visite, le serveur traite des journaux d'accès standard qui peuvent inclure ton adresse IP, la date et l'heure de la requête, l'URL demandée, la page référente et la chaîne user-agent de ton navigateur. Ces données servent à faire fonctionner et à sécuriser le site, par exemple pour livrer les pages, diagnostiquer les erreurs et se défendre contre les abus. La base légale est l'art. 6, § 1, point f) du RGPD (notre intérêt légitime à disposer d'un service sûr et fonctionnel). Ces journaux ne sont conservés que pour une courte période.
4. Statistiques
Nous utilisons Umami, un outil de statistiques respectueux de la vie privée que nous auto-hébergeons. Umami est sans cookie et ne collecte pas de données personnelles ni n'utilise d'empreinte intersites. Il n'enregistre que des métriques agrégées telles que les pages vues, les référents, le pays approximatif, ainsi que le navigateur, le système d'exploitation et le type d'appareil. La base légale est l'art. 6, § 1, point f) du RGPD (notre intérêt légitime à comprendre comment le site est utilisé). Tu peux en savoir plus sur Umami dans sa documentation.
5. Cookies
Ce site ne dépose aucun cookie. Comme rien nécessitant un consentement n'est stocké sur ton appareil, aucune bannière de consentement aux cookies n'est requise.
6. Polices et ressources
Les polices sont auto-hébergées : elles sont intégrées au moment de la compilation, donc aucune requête n'est faite à Google Fonts ou à toute autre tierce partie lorsque tu charges une page. La seule exception concerne les badges de statut : la page d'accueil et la page de test intègrent des images de badges en direct de GitHub, Codecov et shields.io qui affichent la compilation actuelle, la couverture, la version et la licence. Le chargement de ces images transmet ton adresse IP à ces fournisseurs, qui agissent en tant que responsables du traitement indépendants selon leurs propres politiques de confidentialité. La base légale est l'art. 6, § 1, point f) du RGPD (notre intérêt légitime à afficher un statut de projet précis). En dehors de ces badges et du script Umami auto-hébergé décrit ci-dessus, aucun script ou élément intégré de tiers ne se charge à l'exécution.
7. GitHub et npm
Le code source, les issues et les discussions du projet sont hébergés sur GitHub, et ses paquets publiés sont hébergés sur npm. Si tu choisis d'interagir sur l'un ou l'autre site (par exemple en ouvrant une issue, en participant à une discussion ou en consultant un paquet), ce fournisseur traite tes données en tant que responsable indépendant : la déclaration de confidentialité de GitHub ou la politique de confidentialité de npm s'applique.
8. Tes droits
En vertu du RGPD, tu disposes des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, d'opposition et de portabilité des données (art. 15 à 21 du RGPD). Tu as également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. Pour exercer l'un de ces droits, contacte-nous en utilisant les coordonnées ci-dessous.
9. Contact
Pour toute question ou demande relative à la confidentialité, envoie un email à info@kreitz-webdev.de.
10. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité à mesure que le site évolue ou que les exigences légales changent. La date ci-dessous reflète la révision la plus récente.
11. Formulaire de contact
Lorsque tu utilises le formulaire de contact, nous traitons le nom, l'adresse email et le message que tu soumets afin de répondre à ta demande. L'email de notification est envoyé directement via notre propre serveur de messagerie, hébergé en Allemagne ; aucun fournisseur d'email tiers n'est impliqué dans sa livraison, et sa livraison n'implique aucun transfert de données en dehors de l'UE. Le seul sous-traitant tiers impliqué en vertu de l'Art. 28 du RGPD est Arcjet, qui traite l'adresse IP et les en-têtes de la requête (pas le contenu du message) via son API Cloud pour protéger le formulaire contre les robots et les abus ; ces données sont conservées pendant une période définie par notre plan Arcjet, actuellement jusqu'à une heure sur le niveau gratuit. La base légale est l'Art. 6(1)(f) du RGPD (notre intérêt légitime à exploiter le formulaire en toute sécurité et à répondre aux demandes). Ta soumission et l'email de notification qui en résulte ne sont conservés que le temps nécessaire pour traiter la demande et ne sont stockés nulle part au-delà de la boîte de réception de l'opérateur.
12. Traduction assistée par IA
Ce projet, verbatra, est un outil de traduction assistée par IA, et ce site de documentation l'utilise aussi sur lui-même : l'interface est traduite en allemand, en espagnol et en français à l'aide de modèles de langage IA. Les pages de documentation plus longues sont elles aussi traduites par IA, mais dans une étape séparée, en dehors de ce pipeline automatisé. Le contenu traduit est relu avant sa publication. Nous le mentionnons ici volontairement, par souci de transparence, et non parce qu'une obligation légale de divulgation spécifique s'appliquerait.
Dernière mise à jour: 2026-09-01