Legal
Política de privacidade
Última atualização: 2026-11-17
Esta política de privacidade está disponível em inglês e em traduções. Todas as versões de idioma têm o mesmo conteúdo e são igualmente vinculantes.
1. Responsável pelo tratamento
A parte responsável pelo tratamento de dados neste site é Mario Kreitz, Mönchfeldstraße 7, 70378 Stuttgart, Alemanha (os mesmos dados do aviso legal (Impressum)). Você pode nos contatar por e-mail em info@kreitz-webdev.de. Nenhum encarregado de proteção de dados foi nomeado, porque nem o art. 37 do GDPR nem o § 38 da BDSG (Lei Federal de Proteção de Dados da Alemanha) exigem um para este site.
2. Visão geral
Este site foi criado para respeitar sua privacidade. Ele não carrega nenhum script de terceiros nem nenhum script do Umami no seu navegador, não faz rastreamento entre sites, não define cookies e coleta apenas os dados mínimos necessários para operar o site e entender o uso agregado. Um pequeno script do próprio site informa mudanças de página e cliques em alguns controles ao servidor do próprio site (seção 4). As seções abaixo explicam exatamente o que é tratado e por quê.
3. Logs do servidor e hospedagem
O site é auto-hospedado em um servidor virtual alugado da Contabo (Contabo GmbH, Welfenstraße 22, 81541 Munique, Alemanha) e gerenciado com o Plesk. A Contabo fornece a infraestrutura do servidor e, com isso, trata em nosso nome, como operador (art. 28 do GDPR), os dados descritos nesta seção e na seção 4. Quando você visita o site, o servidor web trata logs de acesso padrão que podem incluir seu endereço IP, a data e a hora da requisição, a URL solicitada, a página de referência e a string de user-agent do seu navegador. O aplicativo que serve o site também grava mensagens operacionais e de erro no próprio log do contêiner, por exemplo quando uma notificação do formulário de contato não pode ser enviada. Esses dados são usados para operar e proteger o site, por exemplo para entregar páginas, diagnosticar erros e se defender de abusos. A base legal é o art. 6(1)(f) do GDPR (nosso interesse legítimo em um serviço seguro e funcional). Os logs de acesso do servidor web são excluídos assim que deixam de ser necessários para essas finalidades. O log do contêiner é rotacionado automaticamente e limitado a 3 arquivos de 10 MB cada; ao atingir esse limite, o arquivo mais antigo é excluído.
4. Análise
Contamos as visualizações de página com o Umami, uma ferramenta de análise de código aberto que hospedamos nós mesmos no mesmo servidor deste site (veja a seção 3), de modo que nenhum dado de análise é repassado a terceiros. Para essa contagem, nenhum script de análise é executado no seu navegador, e nada é gravado no seu dispositivo para contar visualizações de página. Nenhum cookie é definido para isso (seção 5). Além dos detalhes da requisição listados abaixo, nosso servidor lê apenas os dois cookies citados na seção 5, somente para respeitar uma oposição, o que o § 25, parágrafo 2, nº 2 da TDDDG (Lei alemã de Proteção de Dados em Telecomunicações e Serviços Digitais) permite sem consentimento. Em vez disso, quando seu navegador carrega diretamente uma página deste site (e não quando a pré-carrega em segundo plano), nosso servidor web encaminha os seguintes detalhes dessa requisição ao nosso servidor Umami: seu endereço IP, a string de user-agent do seu navegador, a primeira etiqueta de idioma do cabeçalho Accept-Language do seu navegador (por exemplo, pt-BR), que é encaminhada a cada visualização de página, a página de referência (sem a query string) e o caminho da página que você carregou, junto com os cinco parâmetros UTM do endereço da página (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term e utm_content, cada um limitado a 255 caracteres); todos os outros parâmetros de consulta, como identificadores de clique de publicidade, e o fragmento são descartados e não são encaminhados. Seu endereço IP e sua string de user-agent em si não são armazenados. O servidor Umami calcula um identificador de sessão pseudônimo aplicando um hash ao ID do site, ao seu endereço IP, à sua string de user-agent, a um valor que muda todo mês e a uma chave secreta do servidor. A cada visualização de página, ele armazena esse identificador, a hora, o caminho da página com qualquer um desses parâmetros UTM e a página de referência e, para a sessão, essa etiqueta de idioma, seu navegador, sistema operacional e tipo de dispositivo (derivados da string de user-agent), e seu país, região e cidade, que ele obtém a partir do seu endereço IP em um banco de dados GeoLite2 no mesmo servidor, sem contatar nenhum outro serviço. Como o identificador de sessão é derivado do seu endereço IP, trata-se de um tratamento pseudônimo, e não anônimo, de dados pessoais. Só olhamos os resultados de forma agregada e não tentamos identificar visitantes individuais. Como nada é armazenado no seu dispositivo para contar e os dois cookies que nosso servidor lê são lidos somente para respeitar uma oposição (§ 25, parágrafo 2, nº 2 da TDDDG), não é necessário consentimento nos termos do § 25 da TDDDG para isso. A base legal do tratamento é o art. 6(1)(f) do GDPR (nosso interesse legítimo em entender como o site é usado). Os registros de análise ficam armazenados no banco de dados do Umami neste servidor. Se seu navegador enviar um sinal Global Privacy Control (GPC) ou Do Not Track, ele é tratado como uma oposição a essa análise: enquanto seu navegador o enviar, nada é encaminhado; a seção 9 explica como se opor de outra forma. Você pode saber mais sobre o Umami na documentação dele.
Além das visualizações de página, alguns eventos são contados. Primeiro, seu navegador informa ao nosso próprio servidor, com uma requisição comum, que você passou para outra página deste site sem recarregá-la por completo e qual controle de uma lista fechada você usou: um botão de copiar, uma chamada para ação, um link para outro site, a busca, o link de instalação do MCP ou o seletor de idioma. Cada informação contém apenas o caminho da página em que você está, o nome do controle e, quando ele tem uma, uma categoria fixa (que tipo de botão de copiar, que tipo de site de destino ou qual idioma você escolheu), nunca o texto que você copiou, digitou ou buscou, valores de formulário, query strings nem títulos de página. Segundo, nosso próprio servidor anota, sem nenhum conteúdo, como terminou o envio de um formulário de contato, se uma busca teve resultados, quando uma página não foi encontrada e quando uma página foi lida como Markdown. Os dois tipos são encaminhados ao nosso servidor Umami da mesma forma que as visualizações de página, com seu endereço IP, sua string de user-agent e a primeira etiqueta de idioma do cabeçalho Accept-Language do seu navegador dessa requisição, de modo que o identificador de sessão e a consulta de localização descritos acima também se aplicam a eles. Nosso script lê apenas o caminho da página em que você está, e nenhum armazenamento local, nenhum tamanho de tela, nenhum referenciador e nenhum título de página; nosso servidor lê da requisição apenas os dois cookies citados na seção 5, somente para respeitar uma oposição. As sessões não são gravadas como reproduções, e não há mapas de calor nem medições de desempenho. A base legal é o art. 6(1)(f) do GDPR (nosso interesse legítimo em entender como o site é usado), e não é necessário consentimento nos termos do § 25 da TDDDG, porque nada é armazenado no seu dispositivo, nosso script lê apenas o caminho da página e os dois cookies são lidos somente para respeitar uma oposição (§ 25, parágrafo 2, nº 2 da TDDDG).
Os registros de visualizações de página e de eventos são mantidos por 13 meses.
5. Cookies
Este site não define cookies. Uma versão anterior deste site permitia salvar uma escolha de análise no cookie verbatra_analytics (com o valor full, default ou off) ou, antes disso, no cookie verbatra_analytics_optout. Nosso servidor não define mais nenhum dos dois e só os lê para respeitar uma oposição: se seu navegador ainda enviar verbatra_analytics com o valor off ou verbatra_analytics_optout com o valor 1, nada é contado nem encaminhado para você, enquanto os valores full e default não têm efeito. Você pode apagar esses cookies a qualquer momento no seu navegador. Duas escolhas suas são salvas no armazenamento do seu navegador. Quando você alterna entre o tema claro e o escuro, sua escolha é salva no armazenamento local com a chave theme. Quando você escolhe um gerenciador de pacotes (npm, pnpm, yarn ou bun) nas abas acima de um comando de instalação, sua escolha é salva com a chave package-manager tanto no armazenamento local quanto no armazenamento de sessão, para que os demais comandos de instalação mostrem o mesmo gerenciador de pacotes. Nenhuma das duas entradas é gravada antes de você fazer essa escolha; ambas ficam no seu navegador, nunca são enviadas ao nosso servidor nem a mais ninguém, e você pode excluí-las a qualquer momento limpando os dados deste site no navegador.
6. Fontes e recursos
Fontes e imagens, incluindo os avatares de colaboradores na página inicial, são auto-hospedadas: são servidas pelo próprio servidor deste site, então carregar uma página não faz nenhuma requisição ao Google Fonts, ao GitHub nem a qualquer outro terceiro. O site não incorpora selos de status. Nenhum script, imagem ou conteúdo incorporado de terceiros é carregado em tempo de execução. Nenhum script do Umami é carregado no seu navegador. Um pequeno script deste site informa mudanças de página e cliques ao servidor deste próprio site (seção 4). Sites externos como GitHub ou npm só são contatados quando você segue um link para eles.
7. GitHub e npm
O código-fonte do projeto, as issues e as discussões ficam hospedados no GitHub, e os pacotes publicados ficam no npm. Se você optar por interagir em qualquer um dos dois sites (por exemplo, abrindo uma issue, participando de uma discussão ou vendo um pacote), esse provedor trata seus dados como controlador independente: aplica-se a declaração de privacidade do GitHub ou a política de privacidade do npm.
8. Seus direitos
Nos termos do GDPR, você tem os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, oposição e portabilidade dos dados (arts. 15 a 21 do GDPR); o direito de oposição está descrito separadamente na seção 9. Você também tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade supervisora (art. 77 do GDPR). A autoridade supervisora responsável por nós é a “Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg” (o Comissário Estadual para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação de Baden-Württemberg), Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart, Alemanha, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de. Para exercer qualquer um desses direitos, entre em contato usando os dados abaixo.
9. Direito de oposição (art. 21 do GDPR)
Quando tratamos seus dados pessoais com base no art. 6(1)(f) do GDPR (interesses legítimos), conforme descrito nas seções 3, 4 e 12, você tem o direito de se opor a esse tratamento a qualquer momento, por motivos relacionados à sua situação particular. Se você se opuser, deixaremos de tratar os dados pessoais em questão, a menos que possamos demonstrar motivos legítimos imperiosos para o tratamento que prevaleçam sobre seus interesses, direitos e liberdades, ou que o tratamento sirva para a declaração, o exercício ou a defesa de direitos em processos judiciais. Basta uma mensagem informal para info@kreitz-webdev.de para se opor. Análise: tratamos um sinal Global Privacy Control (Sec-GPC) ou Do Not Track enviado pelo seu navegador como uma oposição à análise descrita na seção 4: enquanto seu navegador o enviar, nada é contado nem encaminhado para você. Um cookie de opt-out definido por uma versão anterior deste site (seção 5) continua sendo respeitado. Sem esse sinal, você pode se opor por e-mail. Como os registros de análise são pseudônimos, em geral não conseguimos encontrar os seus apenas pelo seu nome (art. 11(2) do GDPR): informe seu endereço IP e, se puder, a string de user-agent do seu navegador e o período em questão, para que possamos adicionar o endereço IP à lista de exclusão do nosso servidor Umami, depois do que nada mais é registrado a partir dele.
10. Contato
Para dúvidas ou solicitações relacionadas à privacidade, envie um e-mail para info@kreitz-webdev.de.
11. Alterações nesta política
Podemos atualizar esta política de privacidade conforme o site evolui ou os requisitos legais mudam. A data abaixo reflete a revisão mais recente.
12. Formulário de contato
Quando você usa o formulário de contato, tratamos o nome, o endereço de e-mail e a mensagem que você envia para responder à sua solicitação. O e-mail de notificação é enviado diretamente pelo nosso próprio servidor de e-mail, hospedado na Alemanha; nenhum provedor de e-mail de terceiros participa da entrega, e a entrega não envolve transferência de dados para fora da UE. Além do provedor de hospedagem (veja a seção 3), o único operador envolvido nos termos do art. 28 do GDPR é a Arcjet (Arcjet Labs, Inc., San Francisco, EUA), que trata o endereço IP e os cabeçalhos da requisição (não o conteúdo da mensagem) por meio de sua Cloud API para proteger o formulário contra bots e abusos. Segundo a documentação de privacidade da Arcjet, a Arcjet retém esses dados da requisição por 30 dias e retém por mais tempo os dados agregados derivados deles. A Arcjet tem sede nos Estados Unidos e não garante que as requisições sejam tratadas na UE, portanto esses dados podem ser transferidos para os Estados Unidos, um país terceiro (art. 44 e seguintes do GDPR). A Arcjet não é certificada no EU-U.S. Data Privacy Framework, de modo que a decisão de adequação da Comissão Europeia para esse framework não cobre essa transferência; ela se baseia, em vez disso, nas Cláusulas Contratuais Padrão da UE (art. 46(2)(c) do GDPR). Você pode solicitar uma cópia dessas garantias enviando um e-mail para info@kreitz-webdev.de. A base legal é o art. 6(1)(f) do GDPR (nosso interesse legítimo em operar o formulário com segurança e responder às solicitações). Seu envio e o e-mail de notificação resultante não ficam armazenados em nenhum outro lugar além da caixa de entrada do responsável pelo site. Eles são excluídos assim que sua solicitação tiver sido totalmente atendida.
13. Tradução assistida por IA
Este projeto, o verbatra, é uma ferramenta de tradução assistida por IA, e este site de documentação a usa em si mesmo. O inglês é o idioma de origem. O texto da interface (navegação, botões e strings semelhantes) é traduzido automaticamente para todos os idiomas diferentes do inglês, seja pelo verbatra com os modelos de linguagem Gemini do Google ou Claude da Anthropic, seja por um agente de programação com IA que trabalha no repositório e cuja saída é importada com o verbatra. As páginas da documentação também são traduzidas com IA, em uma etapa separada, fora desse pipeline automatizado. Alguns textos, incluindo partes destas páginas legais, foram escritos ou corrigidos diretamente, em vez de gerados por esse pipeline. As traduções são verificadas na medida do possível: nem todo texto traduzido é revisado por uma pessoa antes de ser publicado, então uma tradução pode conter erros. Se você notar um, avise-nos pelo formulário de contato. Fornecemos esta informação voluntariamente, por transparência.
Última atualização: 2026-11-17