Référence CLIverbatra export
verbatra export
Exporte les chaînes non traduites dans un classeur Excel stylisé pour un traducteur humain.
Page traduite automatiquement
Cette page a été traduite automatiquement, elle peut donc contenir des erreurs ou sonner un peu bizarrement. La version anglaise est la référence. Lire l'original en anglais.
Écris les chaînes à traduire dans un classeur Excel stylisé qu'un humain peut remplir et renvoyer pour verbatra import. Par défaut, le classeur ne porte que les chaînes manquantes et modifiées : les mêmes clés qu'une exécution automatisée enverrait à un fournisseur. export n'appelle jamais de fournisseur et n'a besoin d'aucune clé d'API.
Synopsis
verbatra export [flags]Options
| Option | Argument | Défaut | Effet |
|---|---|---|---|
--cwd | <path> | répertoire courant | résout la config et les fichiers de locale depuis ce répertoire |
--config | <path> | recherche automatique | charge ce fichier de config au lieu d'en chercher un |
--out | <path> | verbatra-translations.xlsx | écrit le classeur à ce chemin |
--locales | <list> | toutes les cibles configurées | sous-ensemble de locales cibles à exporter, séparées par des virgules |
--include-unchanged | aucun | désactivé | exporte aussi les chaînes déjà à jour |
--json | aucun | désactivé | affiche le résultat d'export (chemin et nombre de lignes par locale) comme un seul objet JSON sur stdout ; les erreurs vont toujours sur stderr |
Une valeur --locales vide ou inconnue est rejetée avec la sortie 2 plutôt que de ne rien exporter en silence.
Exemples
# write the workbook with missing and changed strings
verbatra export
# only the German and French sheets, to a specific path
verbatra export --locales de,fr --out handoff/round-2.xlsxCodes de sortie
| Code | Signification |
|---|---|
0 | le classeur a été écrit |
2 | impossible de s'exécuter : une erreur globale, ou une erreur d'utilisation (y compris une valeur --locales vide ou inconnue) |
export n'a pas de mode d'échec par locale, donc il ne sort jamais avec 1.
Voir aussi
- Traduction humaine couvre la disposition du classeur, les colonnes de révision et l'aller-retour complet.
verbatra importrelit le classeur rempli.