Pular para o conteúdo
Pular para o conteúdo

Docs / Primeiros passos

Página traduzida automaticamente

Esta página foi traduzida automaticamente, então pode ter erros ou soar um pouco estranha. A versão em inglês é a fonte da verdade. Ler o original em inglês.

Escolher sua stack

Encontre seu framework e copie o id do formato e o comando init que configuram o verbatra para ele, com o layout usual dos arquivos de locale.

Encontre seu framework abaixo e use o comando init dele no lugar do comando do Início rápido. Cada layout de arquivo é o padrão que o init grava quando não encontra arquivos de locale; quando seus arquivos já existem, o init detecta onde estão, e --path define o padrão manualmente. O comportamento completo de cada formato está em Formatos. Algumas stacks também têm um início rápido passo a passo, com link no fim da seção.

React com i18next

Para projetos com i18next, react-i18next e next-i18next.

  • Formato: i18next-json
  • Arquivos: locales/{locale}.json
npx @verbatra/cli init --format i18next-json --provider gemini --yes

Detalhes: Os quatro formatos JSON.

Passo a passo: Início rápido com React.

Next.js com next-intl

Para arquivos de mensagens do next-intl, cujos valores são mensagens ICU.

  • Formato: next-intl-json
  • Arquivos: messages/{locale}.json
npx @verbatra/cli init --format next-intl-json --provider gemini --yes

Detalhes: Os quatro formatos JSON.

Passo a passo: Início rápido com Next.js.

Vue e Nuxt com vue-i18n

Para o vue-i18n, incluindo o Nuxt I18n, com placeholders de chave simples { } e plurais separados por barra vertical.

  • Formato: vue-i18n-json
  • Arquivos: src/locales/{locale}.json
npx @verbatra/cli init --format vue-i18n-json --provider gemini --yes

Detalhes: Os quatro formatos JSON.

Passo a passo: Início rápido com Vue.

Angular com ngx-translate

Para JSON do ngx-translate, plano ou aninhado.

  • Formato: ngx-translate-json
  • Arquivos: src/assets/i18n/{locale}.json
npx @verbatra/cli init --format ngx-translate-json --provider gemini --yes

Detalhes: Os quatro formatos JSON.

Passo a passo: Início rápido com Angular.

Flutter

Para os Application Resource Bundles do Flutter. O init também define localeStyle: "posix", então pt-BR é gravado como app_pt_BR.arb, o nome que o flutter gen-l10n lê.

  • Formato: arb
  • Arquivos: lib/l10n/app_{locale}.arb
npx @verbatra/cli init --format arb --provider gemini --yes

Detalhes: ARB.

Passo a passo: Início rápido com Flutter.

Android

Para recursos strings.xml. O init também define localeStyle: "android", então o placeholder {locale} se expande para values na origem e para values-de no alemão.

  • Formato: android-xml
  • Arquivos: app/src/main/res/{locale}/strings.xml
npx @verbatra/cli init --format android-xml --provider gemini --yes

Detalhes: Android strings.xml.

iOS e macOS

Dois formatos, conforme o projeto guarda suas strings. Para arquivos .strings com seus plurais em .stringsdict:

  • Formato: apple-strings
  • Arquivos: {locale}.lproj/Localizable.strings
npx @verbatra/cli init --format apple-strings --provider gemini --yes

Para um Xcode String Catalog, um único arquivo que contém todos os locales. Crie o catálogo no Xcode primeiro: o verbatra grava nele, mas nunca o cria.

  • Formato: apple-xcstrings
  • Arquivos: {locale}Localizable.xcstrings

O padrão precisa do placeholder {locale}, mas, em um String Catalog, ele se expande para uma string vazia: todos os locales são lidos e gravados no mesmo arquivo Localizable.xcstrings.

npx @verbatra/cli init --format apple-xcstrings --provider gemini --yes

Detalhes: Apple .strings e Xcode String Catalogs (.xcstrings).

gettext

Para catálogos .po e seus modelos .pot, como os usados em projetos Python, PHP e C. O init também define localeStyle: "posix", então pt-BR é gravado como pt_BR.

  • Formato: gettext-po
  • Arquivos: locales/{locale}/LC_MESSAGES/messages.po
npx @verbatra/cli init --format gettext-po --provider gemini --yes

Detalhes: gettext .po/.pot.

Java e Spring

Para pacotes de mensagens .properties. O init também define localeStyle: "posix", então pt-BR é gravado como messages_pt_BR.properties.

  • Formato: properties
  • Arquivos: src/main/resources/messages_{locale}.properties
npx @verbatra/cli init --format properties --provider gemini --yes

Detalhes: Properties.

.NET

Para arquivos de recursos .resx. Imagens, ícones e entradas do designer não são alterados.

  • Formato: resx
  • Arquivos: Resources/Strings.{locale}.resx
npx @verbatra/cli init --format resx --provider gemini --yes

Detalhes: .NET .resx.

YAML

Para arquivos de locale YAML aninhados com placeholders {{double-brace}} no estilo do i18next.

  • Formato: yaml
  • Arquivos: locales/{locale}.yml
npx @verbatra/cli init --format yaml --provider gemini --yes

Detalhes: YAML.

XLIFF

Para documentos XLIFF 1.2 e 2.0 vindos do ng extract-i18n do Angular, de uma ferramenta CAT ou de uma agência.

  • Formato: xliff
  • Arquivos: locales/{locale}.xlf
npx @verbatra/cli init --format xliff --provider gemini --yes

Detalhes: XLIFF.

INI

Para arquivos INI clássicos, com um nível de cabeçalhos [section].

  • Formato: ini
  • Arquivos: locales/{locale}.ini
npx @verbatra/cli init --format ini --provider gemini --yes

Detalhes: INI.

Outra coisa

Um formato que o verbatra não traz pode ser traduzido por meio de um adaptador que você mesmo escreve. Veja Escrever um adaptador de formato personalizado.

Editar no GitHub

Nesta página